guapo


guapo
adj.
1 handsome, well-dressed, becoming, good-looking.
2 brave, daring.
3 bragging.
m.
glamour boy, blusterer.
* * *
guapo
adjetivo
1 good-looking, US cute (hombre) handsome; (mujer) beautiful, pretty
este chico es muy guapo this boy is very handsome
estás muy guapa you look very pretty
2 argot (bonito) nice, smart
nombre masculino,nombre femenino
1 good-looking person, good-looker
2 familiar (decidido) daredevil
a ver quién es el guapo que se atreve a ir I wonder who'll be brave enough to go
nombre masculino guapo
1 (galán) ladies' man
\
FRASEOLOGÍA
hacerse el guapo familiar to act the tough guy
————————
guapo
nombre masculino
1 (galán) ladies' man
* * *
(f. - guapa)
adj.
handsome, good-looking
* * *
1. ADJ
1) (=atractivo) [mujer] attractive, good-looking; [hombre] handsome, good-looking; [bebé] beautiful

va de guapo por la vida — he thinks good looks are all he needs in life

2) (=elegante) smart, elegant

ir guapo — to look smart

qué guapo estás con ese traje — you look really nice in that suit

3) * (=bonito) great *

qué camiseta más guapa — what a great T-shirt! *

¿qué tal la película? -¡muy guapa! — "how was the film?" - "great! * "

4) * [como apelativo]

¡ven, guapo! — [a un niño] come here, love!

¡oye, guapa! — hey!

¡cállate, guapo! — just shut up!

5) (=valiente) bold, dashing; Cono Sur, Méx (=duro) bold, tough; (=sin escrúpulos) unscrupulous
2. SM
1) * (=valiente)

¿quién es el guapo que entra primero? — who's got the guts to go in first? *, who's brave enough to go in first?

2) esp LAm (=bravucón) bully, tough guy; (=fanfarrón) braggart
3) CAm (Cine) male lead
* * *
I
-pa adjetivo
1)
a) (hermoso) <hombre> handsome, good-looking; <mujer> attractive, good-looking; <bebé> beautiful
b) (elegante) smart, elegant
2)
a) (fam) (bravucón)

ponerse guapo — to get cocky (colloq)

b) (AmS fam) (valiente) gutsy (colloq)
II
-pa masculino, femenino
1) (hermoso)

es el guapo de la familia — he's the good-looking one of the family

2) (fam)
a) (bravucón)

el guapo del barrio — (AmS) the local tough guy (colloq)

hacerse el guapo — to act the tough guy (colloq)

b) (valiente)

a ver quién es el guapo que se anima a decírselo — let's see who has the guts to tell him (colloq)

3) (Esp) (como apelativo) (fam)
a) (expresando afecto) honey (AmE colloq), love (BrE colloq)
b) (expresando enfado)

oye guapo ¿quién te has creído? — hey pal, who do you think you are? (colloq)

* * *
= handsome [handsomer -comp., handsomest -sup.], dinky [dinkier -comp., dinkiest -sup.], ever-dashing, beautiful.
Ex. All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.
Ex. This dinky pink handbag is ideal for day or evening use.
Ex. Princess Cinderella and the ever-dashing Prince Charming are about to celebrate their tenth anniversary - and all the kingdom's abuzz!.
Ex. The store was gutted and rebuilt, according to his specifications, into a beautiful, modern facility, decorated in vibrant hues and furnished with the latest Herman Miller offerings.
----
* el guapo de + Nombre = good old + Nombre.
* * *
I
-pa adjetivo
1)
a) (hermoso) <hombre> handsome, good-looking; <mujer> attractive, good-looking; <bebé> beautiful
b) (elegante) smart, elegant
2)
a) (fam) (bravucón)

ponerse guapo — to get cocky (colloq)

b) (AmS fam) (valiente) gutsy (colloq)
II
-pa masculino, femenino
1) (hermoso)

es el guapo de la familia — he's the good-looking one of the family

2) (fam)
a) (bravucón)

el guapo del barrio — (AmS) the local tough guy (colloq)

hacerse el guapo — to act the tough guy (colloq)

b) (valiente)

a ver quién es el guapo que se anima a decírselo — let's see who has the guts to tell him (colloq)

3) (Esp) (como apelativo) (fam)
a) (expresando afecto) honey (AmE colloq), love (BrE colloq)
b) (expresando enfado)

oye guapo ¿quién te has creído? — hey pal, who do you think you are? (colloq)

* * *
= handsome [handsomer -comp., handsomest -sup.], dinky [dinkier -comp., dinkiest -sup.], ever-dashing, beautiful.

Ex: All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.

Ex: This dinky pink handbag is ideal for day or evening use.
Ex: Princess Cinderella and the ever-dashing Prince Charming are about to celebrate their tenth anniversary - and all the kingdom's abuzz!.
Ex: The store was gutted and rebuilt, according to his specifications, into a beautiful, modern facility, decorated in vibrant hues and furnished with the latest Herman Miller offerings.
* el guapo de + Nombre = good old + Nombre.

* * *
guapo1 -pa
adjective
A
1 (hermoso) ‹hombre› handsome, good-looking, attractive; ‹mujer/niño› attractive, good-looking; ‹bebé› beautiful, lovely
es guapa de cara she has a pretty face
2 (elegante) smart, elegant
estás muy guapo con ese traje you look very smart in that suit
la novia iba muy guapa the bride looked lovely
B
1 (fam)
(bravucón): ponerse guapo to get cocky (colloq)
a la guapa (Ven fam); roughly
2 (AmS fam) (valiente) gutsy (colloq)
hay que ser muy guapo para atreverse a eso you have to be very gutsy o have a lot of guts to do that
3 (Chi fam) (estricto, severo) tough, strict
C (delante del n) (Chi fam) ‹dolor de cabeza› terrible
se comió su guapo pedazo de carne he ate a huge chunk o (colloq) a whopping great chunk of meat
guapo2 -pa
masculine, feminine
A
(hermoso): es el guapo de la familia he's the good-looking one of the family
B (fam)
(valiente): a ver quién es el guapo que se anima a decírselo let's see who has the guts to tell him (colloq)
el guapo del barrio (AmS); the local tough guy (colloq)
hacerse el guapo to act the tough guy (colloq)
C (Esp) (como apelativo) (fam)
1 (expresando afecto) honey (AmE colloq), love (BrE colloq); (a una mujer atractiva) doll (AmE colloq), gorgeous (BrE colloq)
2
(expresando enfado): oye guapo ¿quién te has creído? hey pal, who do you think you are? (colloq)
* * *

 

guapo
-pa adjetivo

1hombrehandsome, good-looking;
mujerattractive, good-looking;
bebébeautiful;
estás muy guapo con ese traje you look very nice in that suit

2
a) (fam) (bravucón):

ponerse guapo to get cocky (colloq)

b) (AmS fam) (valiente) gutsy (colloq)

guapo,-a
I adjetivo
1 good-looking, US cute
(mujer) beautiful, pretty
(hombre) handsome: hoy estás muy guapa, you look very nice today
iba muy guapa, she looked smart
2 (interesante, estupendo) great
II sustantivo masculino
1 (gallito, valiente) a ver quién es el guapo que se lo dice, let's see who has the guts to tell him
2 LAm (matón) bully
'guapo' also found in these entries:
Spanish:
agraciada
- agraciado
- cual
- guapa
- hasta
- imponente
- estupendo
- majo
- presumir
English:
attractive
- beautiful
- good-looking
- guy
- handsome
- nice
- pretty
- cute
- drop-dead
- good
- look
* * *
guapo, -a
adj
1. esp Esp [atractivo] [hombre] handsome, good-looking;
[mujer] pretty, good-looking;
¡guapa! [piropo] hello, gorgeous!
2. esp Esp [elegante] smart;
¡qué guapa te has puesto! you look really nice!;
dame diez minutos para ponerme guapo give me ten minutes to get ready
3. Esp Fam [muy bueno] cool, ace;
se ha comprado un piso muy guapo he's bought himself a really cool o ace apartment
4. Am [valiente] gutsy;
ser guapo to have guts
nm,f
1. [valiente]
a ver quién es el guapo que… let's see who's brave enough to…
2. Esp Fam [apelativo] pal, Br sunshine;
oye, guapo, devuélveme mi bolígrafo listen pal o Br sunshine, I want my pen back
* * *
guapo
I adj
1 hombre handsome, good-looking; mujer beautiful
2 S.Am.
gutsy
II m handsome o
good-looking man
III guapa f beautiful woman
* * *
guapo, -pa adj
1) : handsome, good-looking, attractive
2) : elegant, smart
3) fam : bold, dashing
* * *
guapo adj
1. (hombre) good looking [comp. better looking; superl. best looking] / attractive
es muy guapo he's very good looking
2. (mujer) beautiful / pretty [comp. prettier; superl. prettiest]
la mujer más guapa del mundo the most beautiful woman in the world
3. (cosa) great / smart
se ha comprado un coche muy guapo he's bought a really smart car
estar guapo to look nice

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Guapó — Mapa Coordenadas …   Wikipedia Español

  • Guapó — is a small town and municipality in central Goiás state, Brazil. The population was 13,586 (2007) and the total area of the municipality was 517.0 km² (10/10/2002). Guapó is part of the Goiânia Microregion. Neighboring municipalities are: *north …   Wikipedia

  • Guapo — Жанр Авант прог Экспериментальная музыка Годы с 1994 по настоящее время Страна …   Википедия

  • guapo — guapo, pa adjetivo 1. (estar) Que está vestido con ropa buena o que cae muy bien o va arreglado de forma favorecedora: Marta estaba muy guapa vestida de novia. 2. Uso/registro: coloquial. Que es bonito, interesante o divertido: Se ha comprado un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • guapo — guapo, pa (Del lat. vappa, vino estropeado, hombre vil, vagabundo). 1. adj. coloq. Bien parecido. 2. coloq. Animoso, bizarro y resuelto, que desprecia los peligros y los acomete. U. t. c. s.) 3. coloq. Ostentoso, galán y lucido en el modo de… …   Diccionario de la lengua española

  • Guapo — est un groupe de rock progressif avant gardiste britannique. Le groupe est actuellement signé sur le label Ipecac Recordings (Mike Patton). La plupart des membres de ce groupe se retrouvent dans le groupe Miasma and the Carousel of Headless… …   Wikipédia en Français

  • guapo — guapo, pa adjetivo 1) hermoso*, bello, venusto, bonito*, lindo, gracioso, precioso, majo, adonis. 2) jaque …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • guapo — adj. 1. Corajoso; valente. 2.  [Popular] Esbelto; airoso; elegante …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • guapo — (Del lat. vagga, bribón, granuja.) ► adjetivo 1 Se aplica a la persona que tiene un aspecto bello y agradable, en especial el rostro: ■ es muy guapo y además simpático. SINÓNIMO apuesto ANTÓNIMO feo 2 Que va bien vestido: ■ hoy vas muy guapa.… …   Enciclopedia Universal

  • guapo — adj. bueno. ❙ «Guapo. Bueno.» Joseba Elola, Diccionario de jerga juvenil, El País Semanal, 3.3.96. ❙ «Sin embargo, como cliente dejaba guapos dividendos.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «Móntate una fiesta guapa...» You, enero, 1998. ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • guapo — adj 1 Que tiene un rostro o un cuerpo atractivo o bello: una mujer guapísima, un muchacho muy guapo, ponerse guapo 2 Que es resuelto, valiente y generalmente peleonero: el guapo del barrio, Se me puso guapo y le tuve que pegar 3 Ponerse alguien… …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.